為愛朗讀 (The Reader)－水果派的遊樂園

改編自德國小說
故事發生在二次大戰結束後的德國
女主角漢娜是一位36歲的路面電車剪票員
偶然在一次下班後
在公寓(員工宿舍？)樓下遇見被大雨淋濕且吐了一地的15歲少年麥可
漢娜見狀先是將地板沖乾淨
才上前關心麥可的狀況
態度算不上是溫柔
但還是在雨停後陪著身體不適的他返回家門
這就是兩人初識的機緣

事後麥克帶著花束來到漢娜住處想要道謝
但女方卻不怎麼領情
一邊燙著內衣且口氣冷淡地說: "把花放進那個瓶子裡"
然後在要出門時叫麥克先去樓下等她再一起去搭車
但麥克卻情不自禁地站在門外
透過微開的門縫偷窺漢娜更衣
有趣的是被發現後她並沒有出聲斥責
只是默默地直瞪著當下愣住的麥可
回過神後麥可才急急忙忙地衝下樓去

正值青春年少的麥克對充滿成熟韻味的漢娜念念不忘
又再一次地在其住處等候她返家
漢娜在樓梯間瞧見他後
先是不發一語地默默開著門鎖
留下被無視而有些不知所措的麥克
片刻後漢娜終於開口了: "去樓下搬一些煤炭上來"
麥可當然是很樂意地馬上依照指示行動
結果卻也搞了一身灰頭土臉
漢娜見狀後覺得好笑而露出少見的笑容
之後便放起了洗澡水叫麥克把身體洗乾淨
口氣猶如母子間地沒有任何尷尬
反倒是麥克害羞了起來(只隔著一塊布 )
漢娜還說: "放心,我不會偷看的"
結果...馬上就偷窺了起來XD

沒有對象的漢娜
就這樣對眼前這年輕的軀體起了慾念(亦或是在她的算計之中？)
便悄悄地寬衣解帶
從麥克後頭輕輕抱了上去
對著一動也不敢動的麥克說: "你來找我就是為了這個吧"
麥克沒有多說什麼
只是回過頭來開始親吻著漢娜
不過年少的麥可顯得有些猴急
這之後的發展當然就是由成熟的漢娜一步步帶領嘍
就這樣
兩人開始了日復一日的肉體關係
麥克每天一放學就直衝漢娜住處
滿足身為15歲少年那永無止境的性慾
但漢娜也提出了要求
要求麥克必須在每次完事後念文學作品給她聽
麥可好意說可以帶一些書來給她看
漢娜卻回說: "我比較喜歡別人念給我聽"
此後兩人維持了朗讀與性愛並存的形式
漢娜為了早點聽到書的內容
還要求麥克之後必須先Read後才能Sex
對漢娜來說已經漸漸像是某種交易的形式
但對麥可來講他是真心愛上了這大他21歲的熟女剪票員
還精心策劃了一次雙人單車旅遊
彷彿年輕情侶般甜甜蜜蜜遊山玩水

某日一如往常上班的漢娜
忽然被告知升職並將派遣至別處的消息
她臉上雖沒有表現出喜悅的表情
但在猶豫片刻後還是當下就接受了這突來的好機會
而且漢娜並沒有告知麥可
什麼訊息也沒留下就人去樓空地消失
或許對漢娜來說
這段關係雖然不錯但也非必要
但已傾心於她的麥可
對這樣莫名的分離顯得大受打擊
可說是對心靈留下一個永久的創傷...
甚至還一度有跳水輕生的舉動
雖沒有因此而溺斃
但片中也沒交待是自己放棄輕生亦或遭人救起

劇情到這邊開始進入下半段
麥克繼續他的求學生活
順利進入法律系就讀
在一次法庭關於二次大戰戰犯的見習中
赫然發現多年未見的漢娜就坐在被告席中！
原來在二次大戰期間
漢娜曾經加入納粹的黨衛軍
協助管理集中營及其囚犯
這讓麥克的心情變得相當地複雜
眼前被審問的這位中年女子
曾是過去纏綿悱惻並視為最愛的女人
但因不告而別傷透了他的心
現在又因為二次大戰而淪為法庭被告
麥克的內心不斷掙扎
到底該不該見她一面
還是就此視若無睹？

在他思索的過程裡特地走了一趟集中營遺跡
再次深刻體認漢娜曾經參與過多麼可怕的事
以及她背負著多麼重的罪
審判的最後
一項文書將決定漢娜的罪狀
其他被告一律指認就是漢娜簽署了那一份文件
此時她被交付了一張紙與一枝筆比對筆跡
但漢娜盯著桌上的紙筆沈默許久
才終於開口說: "沒有這個必要,是我簽的"
她毅然決然地背起了這個黑鍋
原因無他
漢娜不願意當眾承認她是個"文盲"
這是個她長年保守至今的秘密
而麥克似乎也察覺到這個真相
回想起過去的種種
確實是會有這樣的結論
但反覆思考後麥可還是尊重她自己的決定
而不透露這個她恥於公開的秘密

就此漢娜開始她後半輩子的牢獄生活
而麥克也結婚生子有了自己的家庭
但他始終無法對年輕的那段情與背叛釋懷
即使為人父親卻還是緊閉心房
與妻子離異與女兒疏離
他曾一度想去獄中探視漢娜
申請完手續後又臨陣卻步
讓漢娜在會面室等不到這位神秘的會客
但麥克並非就此放棄
他下定決心開始把過去的書籍從紙箱中給翻出來
一本又一本地朗讀(幾乎都是曾讀給漢娜聽的書)
並錄成好幾卷的錄音帶
以無名氏的方式連同錄音機寄給獄中的漢娜

在漢娜聽到錄音帶內容後
震驚之餘她也知道了原來當年的那位男孩還惦記著她
除了感動之外
她也決定要藉此開始學習文字
配合著錄音帶
看著從獄中圖書館借來的同一本書籍
一字一字的比對
長時間的練習下來
她已經能親自寫信給麥克
要求他寄更多的錄音帶給她
但麥克始終沒有回信
除了寄錄音帶
他仍未與漢娜有任何的溝通
即使他不斷地收到漢娜寄來的信

由於漢娜在獄中表現良好且年事已邁
監獄方面聯絡上麥克
希望他能接納將出獄且無親無故的漢娜
在他一番掙扎思考下
終於鼓起勇氣在漢娜出獄前見她一面
兩人事隔多年再次相會
情緒卻意外地平靜
雖然漢娜表現出喜悅的表情並伸手想握麥克在桌上的手
但麥克卻將手縮了回去
並冷靜地對著漢娜說已經幫她準備好住處
而且會有人照顧她的起居
說完這一番話後
兩人也只是笑著道別
但在漢娜心中卻暗自做了個決定
她知道麥可不會再接受她
這也讓她失去了人生最後的希望
進而選擇在獄中結束沒有意義的餘生