很有日本味的片名
卻是一部道地的德國片
這種從外國人角度看日本的片
印象最深的便是「Lost in Translation」
http://blog.xuite.net/fruitspie/wretch/157280949
大綱就是一位喪妻的德國中年男人
隻身來到日本代替愛妻完成心願的感人故事
主角魯迪個性保守且冷漠
每天日復一日在鄉下過著依賴太太照顧的兩人生活
但這樣平穩的簡單生活卻被醫院的一則通知給起了波瀾
太太杜莉從醫生口中得知丈夫魯迪的來日不多
便瞞著病情開始拉著他去拜訪住在柏林的子女孫兒們
兒女們對老爸老媽這突如其來的舉動都感到有些措手不及
甚至可以說覺得相當不自在但又要表現出身為兒女該有的形象
長時間的疏離讓親子間的相處變得有些陌生又帶點尷尬
反倒是同性戀女兒的情人對兩位老夫婦最為親切和善
這樣的家族關係在歐美應該相當常見吧
跟亞洲的觀念有著很大的文化差異
眼見兒女們似乎都把自己當成燙手山芋
魯迪也直嚷著想回家
杜莉乾脆跟丈夫兩人一起到波羅的海渡假
再次體驗已遠離多年的浪漫情愫
晚上就寢前杜莉從背後溫柔地抱著魯迪
在兩人深情一吻之後
她拉著魯迪的手開始做起緩慢但像是舞蹈的動作
杜莉所跳的是日本的舞踏
算是一種不拘形式的現代舞
她始終熱愛這樣的舞蹈
但以往看在魯迪的眼裡卻無法接受妻子這種異樣的舉動
讓杜莉只能將這股熱情埋藏於內心深處
此外她也很想看到日本壯麗的富士山
以及在東京生活且多年未見的小兒子卡爾
只是在渡過這浪漫的一夜後
她再也沒有機會親自實現這些夢想了
令人意外地
陪伴著餘命不長的丈夫
杜莉自己卻先在睡夢中與世長辭了
只能說是運命多變
一切都是那麼地突然...
也因為如此
在東京的小兒子卡爾總算是回到家鄉送母親最後一程
也忍不住責備起父親沒有成全媽媽想去日本的心願
辦完喪禮後
魯迪一人像是被掏空了一塊地獨自回到家中
默默地整理著愛妻生前的遺物
並從對杜莉的思念中漸漸萌生出一個大膽的想法
他決定要代替杜莉完成她的心願！
就這樣
魯迪跨海來到遙遠的東京投靠卡爾
開始他在這陌生國度的大冒險～
由於卡爾平日忙於工作
因此也無暇陪伴寂寞孤獨的父親
甚至將他視為是個難以擺脫的大麻煩
魯迪心裡明白卻必須厚著臉皮留下
因為他還有著重要的使命！
總算事情有了轉機
魯迪在一座公園裡
認識了一位跳著舞踏的年輕女性小優
而且很幸運地她會的英文還不少XD(這機率相當低啊～)
透過每天的見面交談
兩人成了忘年之交的好友
小優也決定協助魯迪完成他該做的事
兩人住進富士山腳下的觀光民宿
卻連日見不到富士山的蹤影
魯迪更是發燒病倒雪上加霜
但隔天清晨
退燒的魯迪終於如願見到褪去面紗的富士山
他獨自一人上妝並穿上杜莉的和服
在富士山前跳起他所知道的舞踏
而杜莉也彷彿感受到他的心意
與魯迪兩人在這絕美景色下
帶著深厚情感地跳著她最愛的舞踏～
而魯迪的生命也在達成心願後燃燒殆盡...
留言列表
